Gemeinsam für Graubünden
Der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und unzähligen Sonnentagen pro Jahr eine hohe Lebensqualität. Die Kantonale Verwaltung Graubünden ist genauso vielseitig wie unsere Landschaft. Bringen Sie Ihre einzigartigen Fähigkeiten ein und gestalten Sie gemeinsam mit uns die Zukunft der Kantonalen Verwaltung Graubünden. Im Rahmen des im Regierungsprogramm 2025-2028 definierten Entwicklungsschwerpunkts 11.1 "Stärkung der Mehrsprachigkeit und Erhöhung der Sichtbarkeit der kulturellen Vielfalt", der als Ziel hat, die Mehrsprachigkeit auf dem Online-Kulturportal Porta Cultura zu steigern und Prozesse für die Weitergabe und Vernetzung von Datensätzen aus Porta Cultura an weitere Plattformen zu entwickeln, suchen wir per 1. Februar 2025 oder nach Vereinbarung eine/n Spezialist/-in Romanisch u. Italienisch 40 % (befristete Stelle bis Ende Dezember 2028).
Ihr Aufgabenbereich
1. Übernahme von Daten / Beschreibung von Schriftgütern aus verschiedenen Kulturinstitutionen
2. Vorbereitung / Kuratierung dieser Daten für die Integration in Porta Cultura
3. Mitarbeit beim Konzept und bei der Definition der Prozesse für die Integration von Transkriptionstools
4. Qualitätskontrolle und Tests bei der Aktualisierung der Plattformen und Tools
5. Mitarbeit und Unterstützung der Projektleitung in verschiedenen Tätigkeitsbereichen
Das wünschen wir uns von Ihnen
6. Universitätsabschluss in Sprachen (Rätoromanisch oder Italienisch) oder in Computerlinguistik und Sprachtechnologie
7. Erfahrung in Transkriptionsprojekten
8. Erfahrung in Projekten im Bereich Computerlinguistik
9. Gute Kenntnisse der Kultur-und Sprachenlandschaft in Graubünden