Ph3Sie … /h3 ul lihaben ein abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur / Technische Redakteurin oder haben eine technische Ausbildung in Richtung Elektrotechnik, Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik oder Informatik und bereits mehrere Jahre Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation /li lihaben fundierte Kenntnisse im Bereich der Gebäudeautomation, Regeltechnik, oder Brandschutz /li lihaben sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Erstellungssprache ist Deutsch) und können sich gut auf Englisch austauschen /li lihaben Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen wie zum Beispiel SCHEMA ST4 /li libewältigen Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse mit Leichtigkeit und sind vertraut mit agilen Hardware- und Software-Entwicklungsprozessen /li lisind initiativ, flexibel und belastbar, arbeiten gerne selbstständig und gehen dabei systematisch und strukturiert vor /li lihaben ein hohes Qualitätsbewusstsein /li lisind ein Teamplayer, schätzen die Arbeit in einem multifunktionalen Projektteam und haben Freude an der Kommunikation in einem internationalen Umfeld /li /ul h3Wir … /h3 pbesetzen eine freie Stelle für einen bTechnischen Redakteur / Technische Redakteurin /bmit folgendem Profil: /p ul liErstellen und Pflege der Benutzerdokumentation für Hardware- und Softwareprodukte im Bereich der Gebäudeautomation (Brandschutz) inklusive der Grafiken und der Multimediainhalte /li liSelbstständige Informationsrecherche zusammen mit der Produktentwicklung und anderen Fachexperten /li liDurchführen von Lokalisierungsprojekten inklusive Sprachreview in den Landesorganisationen /li liOrganisation der Dokumentationsreviews mit den Fachexperten und Einarbeitung der Änderungen /li liMitarbeit bei der Entwicklung von modularen und zielgruppengerechten Dokumentations- und Informationskonzepten für die Erstellung, Verwaltung und Publikation der Dokumente /li /ul pWir bieten eine befristete Vollzeitstelle (bis September 2027) mit zeitgemässen Sozialleistungen. Ihr Arbeitsort befindet sich am Standort eines unserer Kunden in Zug. Home-Office ist möglich. /p /p #J-18808-Ljbffr