Berne 01.01.2026 - à convenir
Vous êtes juriste francophone avec de très bonnes connaissances de la langue allemande à l'écrit comme à l'oral, vous avez un grand intérêt pour le droit public, la législation et la langue ? Vous cherchez un poste exigeant au cœur de la vie politique et administrative du canton de Berne et vous immerger dans un environnement bilingue à majorité germanophone ne vous fait pas peur ? Rejoignez-nous à la Chancellerie d'État !
Vos tâches
* Législation : contrôle de qualité et de traduction, concordance juridique
* Publication des lois et ordonnances cantonales
* Conseil en légistique aux autorités, rédaction de co-rapports
* Suppléance en matière de bilinguisme, avis et conseils juridiques
Votre profil
* Formation universitaire en droit
* Intérêt pour la législation, la légistique et la langue
* Français 1ère langue et excellente maîtrise de l'allemand
* Précision, fiabilité, conscience professionnelleDisponibilité, humour et souplesse
Nous vous offrons
Nous vous proposons une activité exigeante et captivante au bénéfice de la législation bernoise, à l'intersection du droit et de la linguistique. Vous servez la population dans une atmosphère de travail agréable et motivante au cœur de la vieille ville de Berne. La Chancellerie d'État promeut l'égalité femme-homme ainsi que la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle de ses employées et employés.
Pour un degré d’occupation de, le montant de votre salaire brut se situe entresur CHF et CHF par an (13ème mois inclus). Le montant exact dépend de votre expérience professionnelle et de vos compétences. Durant l'entretien personnel, nous abordons ensemble toutes les questions concernant le salaire et les conditions d’engagement.
#J-18808-Ljbffr