Nous recherchons un(e) Betreuungsperson et Übersetzer:in en Paschtu et Deutsch. Rejoignez notre équipe innovante à Zürich!
Tâches
* Soutenir l'équipe de la Wohngruppe dans l'intégration d'un enfant.
* Travailler avec des enfants et adolescents en difficulté.
* Participer à des sessions de formation régulières.
Compétences
* Expérience en travail social et en traduction exigée.
* Compétences en Paschtu et Deutsch indispensables.
* Capacité à travailler en équipe et à gérer des situations sensibles.
Pashto - Allemand
immédiatement ou selon accord pour trois mois
Nous sommes une organisation ouverte et innovante sur trois sites avec au total cinq groupes résidentiels socio-pédagogiques pour enfants et adolescents, intégrés dans deux districts urbains de Zurich et dans la commune de Küsnacht am See. Les trois institutions Dialogweg, Eichbühl et Fennergut sont gérées comme une organisation globale et appartiennent à la Fondation des foyers pour enfants et jeunes de Zurich.
Dans les groupes résidentiels vivent des enfants et adolescents âgés actuellement de 6 à 17 ans issus de familles confrontées à de multiples difficultés, avec des troubles du développement dans les domaines scolaire, social et émotionnel.
En tant que personne d'encadrement et traducteur/traductrice, vous soutenez notre équipe du groupe résidentiel sur le site de Dialogweg à Zurich-Nord environ 10 heures par semaine en soirée pour l'intégration d'un enfant.
Vous apportez
* Une maîtrise courante du pashto et de l'allemand
* Le plaisir d'une activité avec des enfants et des adolescents
* Un esprit d'équipe
* Un casier judiciaire vierge
Ce que nous offrons
* Des entretiens d'encadrement réguliers par une personne formée de l'équipe
* Des conditions d'emploi progressistes selon les directives de la fondation zkj
Nous nous réjouissons de votre prise de contact et de votre candidature complète par mail à Fachstelle Personal Dialogweg, Eichbühl, Fennergut, bewerbung.def@zkj.ch.
Pour toute question, contactez Caroline Honegger, cheffe d'équipe Dialogweg, tél. 044 251 30 50.
#J-18808-Ljbffr