Jobs
Meine Anzeigen
Meine Job-Alerts
Anmelden
Einen Job finden Tipps & Tricks Firmen
Suchen

Jreq198550 senior specialist legal editor, practical law ip/it

Zug
Refinitiv
Editor
EUR 115’000 pro Jahr
Inserat online seit: 13 Juni
Beschreibung

IPIT Lawyer – Practical Law, Thomson Reuters

We are seeking an experienced IPIT lawyer to join the Practical Law team. The role is part of Thomson Reuters and focuses on creating and maintaining insightful, customer‑focused content for online publication and supporting the development of AI‑powered legal solutions.


Responsibilities

* Research, write and maintain clear, current, and practical legal content aligned with market practice, customer needs, and business objectives.
* Review and edit content created by colleagues or external expert contributors.
* Keep up to date with legal, practice and market developments to ensure content remains accurate, relevant and aligned with business objectives.
* Use your legal expertise to support the development of customer‑focused Thomson Reuters AI‑powered legal solutions and internal AI editorial tools.
* Develop an excellent understanding of the legal market, customers, emerging needs, and competitors; interact effectively with customers, consultation boards and contributors.
* Work with product management, sales, marketing, and technology functions to deliver insight into business strategies and support the development of Practical Law Germany and broader Practical Law.
* Attend training events, conferences, talks, and network with customers and industry leaders.


Qualifications


Mandatory

* German‑qualified lawyer, must be admitted to the German Bar.
* At least 5 years post‑qualification experience as an IP and/or IT lawyer in a law firm or in‑house in Germany.
* Substantial experience with German IP and/or IT law.
* Excellent writing and communication skills in English, with a passion for clear, concise, plain English content.
* Collaborative mindset; ability to work independently and in teams.
* Strong technical skills; proficient in utilizing a variety of tools, including generative AI technologies, to enhance productivity and accuracy.
* Adaptability and flexibility to work on diverse projects within the generative AI space and new technologies.
* Experience using AI tools in legal work; excellent knowledge of online research databases.
* Comfortable working with ambiguity and in a matrixed environment; proven ability to build strong relationships with diverse teams.


Desirable

* Proficient translation skills for legal documentation between German and English.
* Curious mindset about AI and legal practice, open to change.


Benefits

Hybrid work model: 2–3 days a week in the office, with up to 8 weeks of work from anywhere per year.

Flex My Way workplace policies supporting work‑life balance and personal responsibilities.

Career development and growth through continuous learning programs and a skills‑first approach.

Competitive benefits including flexible vacation, mental health days, Headspace app access, retirement savings, tuition reimbursement, incentives, and resources for wellbeing.

Work‑life flexibility and a supportive environment to foster inclusion and belonging.


EEO Statement

Thomson Reuters is an equal employment opportunity employer. We seek talented, qualified employees regardless of race, colour, sex, gender identity, national origin, religion, sexual orientation, disability, age, marital status, veteran status or other protected classifications under applicable law. We provide reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and sincerely held religious beliefs in accordance with applicable law.


Application Cycle

This position is currently open. If you believe you are a fit, please apply through the appropriate channels.

#J-18808-Ljbffr

Bewerben
E-Mail Alert anlegen
Alert aktiviert
Speichern
Speichern
Ähnlicher Job
Senior specialist: german commercial law editor (hybrid)
Zug
PowerToFly
Editor
EUR 105’000 pro Jahr
Ähnlicher Job
Senior specialist legal editor, practical law employment
Zug
Thomson Reuters
Editor
EUR 120’000 pro Jahr
Ähnlicher Job
Senior legal editor, corporate law & ai solutions
Zug
Refinitiv
Editor
EUR 73’408 pro Jahr
Ähnliche Jobs
Verlagswesen Jobs in Zug
Jobs Zug
Jobs Zug (Bezirk)
Jobs Zug (Kanton)
Home > Stellenanzeigen > Verlagswesen Jobs > Editor Jobs > Editor Jobs in Zug > JREQ198550 Senior Specialist Legal Editor, Practical Law IP/IT

Jobijoba

  • Karriere & Bewerbung
  • Bewertungen Unternehmen

Stellenanzeigen finden

  • Stellenanzeigen nach Job-Titel
  • Stellenanzeigen nach Berufsfeld
  • Stellenanzeigen nach Firma
  • Stellenanzeigen nach Ort

Kontakt / Partner

  • Kontakt
  • Veröffentlichen Sie Ihre Angebote auf Jobijoba

Impressum - Allgemeine Nutzungsbedingungen - Datenschutzerklärung - Meine Cookies verwalten - Barrierefreiheit: Nicht konform

© 2026 Jobijoba - Alle Rechte vorbehalten

Bewerben
E-Mail Alert anlegen
Alert aktiviert
Speichern
Speichern