We are looking for a Translator-Reviser who will play a key role in ensuring the quality, consistency, and timely delivery of French translations. This position is responsible for translating and revising a variety of documents from English into French, including high-priority or sensitive materials that require fast turnaround.French Translator-Reviser Role - 6 months Our client is an international organisation.MissionsTranslate documents from English into French, including collaboration with external translators for larger assignments.Handle urgent translation needs for short texts and documents.Revise and proofread French translations from both internal and external sources to ensure accuracy and consistency.Provide feedback and training to translators to support quality improvement.Post-edit machine-translated content, particularly for internal-use documents, to streamline workflows and reduce costs.Collaborate with content owners to clarify terminology and ensure alignment with organizational messaging.Maintain and update the French section of the translation memory and terminology database to support consistency and efficiency.Test and implement new translation tools and technologies.Profil du candidatExperience At least 10 years of experience as a translator/reviser, ideally in the health, science, finance, or legal sectors.Advanced proficiency in computer-assisted translation (CAT) tools and technologies.Experience managing and maintaining glossaries and translation memories.Qualifications University degree in Translation or a related field, or equivalent combination of certification and professional experience.Demonstrated ability to work effectively in a multicultural environment.Familiarity with global health or international development sectors is an asset.Conditions et AvantagesPlace of Performance: GenevaPeriod of Performance: July 1, 2025 - December 31, 2025jid9993a2dade jit0624ade