GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER derStrafkammer Bundesstrafgericht BStGer Bellinzona (und Homeoffice) |80% Diesen Beitrag können Sie leisten
- Mitwirkung bei derInstruktion von Straffällen im Bereich der Bundesgerichtsbarkeit
- Erarbeitung von Urteilsentwürfen
- Teilnahme an denHauptverhandlungen und Urteilsberatungen
- Redaktion der UrteileDas macht Sie einzigartig
- Sie verfügen über ein abgeschlossenesjuristisches Hochschulstudium, vorzugsweise auch über einAnwaltspatent oder eine Zusatzqualifikation (Dr. iur.; LL.M.)
- Siebesitzen Berufserfahrung im schweizerischen Justizbereich,vorzugsweise als Gerichtsschreiber/-in
- Neben guten analytischenFähigkeiten gehören sprachliche Gewandtheit und Stilsicherheit inder deutschen Sprache zu Ihren Stärken
- Sie sind in der Lage,selbstständig Verhandlungsprotokolle zu führen und Entscheide zuredigieren
- Gute Kenntnisse einer zweiten Landessprache runden IhrProfil ab Auf den Punkt gebracht Sind Sie an der Redaktion vonStrafurteilen in deutscher Sprache interessiert? Dann sind Sie beiuns genau richtig und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Das machtuns aus: leben im Tessin – arbeiten auf Deutsch DasBundesstrafgericht ist eine richterliche Behörde des Bundes, diesich aus der Strafkammer, der Beschwerdekammer und derBerufungskammer zusammensetzt. Das Bundesstrafgericht hat seinenSitz in Bellinzona. Die Strafkammer des Bundesstrafgerichts urteiltin Fällen der Bundesgerichtsbarkeit als erstinstanzliches Gericht.Nicht nur die vielfältigen Themen der am Bundesstrafgerichtbehandelten Fälle, sondern auch die Mitarbeitenden, die ausverschiedenen Sprachregionen der Schweiz stammen, und die gelebteMehrsprachigkeit tragen zur Einzigartigkeit des hiesigen Gerichtsbei und machen die Arbeit interessant. Das Bundesstrafgerichtverfügt über eine ausgezeichnete Infrastruktur und bietet sehr guteArbeitsbedingungen an, einschliesslich der Möglichkeit derTelearbeit. Zusätzliche Informationen Wenn Sie dieseabwechslungsreiche Tätigkeit und die rechtlichen Herausforderungenim Bereich der Bundesstrafrechtspflege interessieren, senden Sieuns bitte Ihre Bewerbung an das Bundesstrafgericht, Vermerk«Ausschreibung», Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzona, oderper E-Mail an personal@bstger.ch. Für ergänzende Auskünftekonsultieren Sie unsere Webseite www.Bstger.Ch. Bewerbungsfrist:17.04.2026 Die nächsten Schritte - Bewerbung mit komplettemBewerbungsdossier - Prüfen der Bewerbungen - Erstes Gespräch -Entscheid Eintrittsdatum: 1. August 2026 Anstellungsart:unbefristet Fragen zur Stelle Marc-Antoine Borel Generalsekretär+41 58 48 06868 Nachricht senden Fragen zur Bewerbung DevidaZanetti Gava Leiterin Personaldienst +41 58 48 06912