Juristische*r Mitarbeiter*in (Rechtsanwält*in) Dauerstelle Dienstabteilung Verkehr Möchten Sie beim Verkehr in der Stadt Zürich mitmischen? Für den Fachbereich «Recht und Qualität» suchen wir per 1. September 2026 oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit. Aufgaben Sie bearbeiten juristische Fragestellungen aller Art – vor allem aus dem Verwaltungsrecht, Strassenverkehrsrecht, Haftpflichtrecht, Vertragsrecht, öffentlichen Abgabe- und Gebührenrecht, Raumplanungs- und Baurecht, Submissionsrecht, Datenschutzrecht, Umwelt- und Lärmschutzrecht – und beraten die Mitarbeitenden. Sie schreiben Eingaben in Rechtsmittelverfahren sowie rechtsmittelfähige Verfügungen. Sie verfassen und prüfen Verträge mit internen und externen Partner*innen. Sie erstellen und koordinieren Vernehmlassungen in Rechtssetzungsverfahren. Profil Abgeschlossenes juristisches Studium mit Anwaltspatent Idealerweise Berufserfahrung im Verfassen von Rechtsmitteleingaben, im Rechtsdienst einer öffentlichen Verwaltung oder an einer Verwaltungsgerichtsbehörde Kenntnisse der Verkehrsregeln sowie des Verfahrens zum Erlass von Verkehrsanordnungen von Vorteil Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Ausgeprägtes Verhandlungsgeschick und Lösungsorientierung Wir bieten eine abwechslungsreiche und sinnstiftende Tätigkeit in einem interessanten Umfeld; flexibles und mobiles Arbeiten sowie eine gesunde Balance zwischen Job und Privatleben; spannende Weiterbildungsmöglichkeiten; einen Arbeitsort im Herzen der Stadt Zürich und in Gehdistanz zum HB; sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen der Stadt Zürich. Über uns Die rund 140 Mitarbeiter*innen der Dienstabteilung Verkehr sorgen dafür, dass Sie zu Fuss, mit dem Velo, im öffentlichen Verkehr oder mit dem Auto Tag und Nacht sicher in der Stadt Zürich unterwegs sind. Interessiert? Herr RA, Leiter «Recht Qualität»,, oder Frau Riccardo, HR-Verantwortliche,, beantworten gerne Ihre Fragen. Ihre schriftliche Bewerbung Sie bitte über das Online-Tool ein. Bewerbungen von Stellenvermittlungen werden nicht berücksichtigt. Referenz-Nr.: 50125 jid6281e83a jit0521a jiy26a