Für unseren Kunden aus der Energiebranche in Bern, suchen wir eine:n erfahrene:n, motivierte:n und aufgeschlossene:n Technische:n Redakteur:in
Ihre Aufgaben:
* Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen nach ISO-Normen
* Strukturierung und verständliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für technische Anlagen
* Zusammenarbeit mit Ingenieur:innen, Grafiker:innen und Projektteams zur Sicherstellung der inhaltlichen und sprachlichen Qualität
* Redaktionelle Verantwortung für die Konsistenz, Vollständigkeit und Verständlichkeit der technischen Texte
* Unterstützung bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und -prozessen
* Ausbildung im Bereich technische Kommunikation, Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation (z. B. Weiterbildung als Technical Writer – von Vorteil, aber nicht zwingend)
* Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im industriellen oder energietechnischen Umfeld
* Kenntnisse relevanter Normen und Standards (z. B. ISO 20607, IEC 82079)
* Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und zielgruppengerecht zu formulieren
* Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und hohe Qualitätsorientierung
* Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch, Englischkenntnisse von Vorteil
#J-18808-Ljbffr