Für unseren Kunden suchen wir aktuell
zwei erfahrene Technische Redaktoren
, die komplexe technische Inhalte klar, präzise und verständlich dokumentieren können.
Position 1
richtet sich an Spezialisten aus dem
IT-, Telekommunikations- oder Elektro-Umfeld
.
Position 2
richtet sich an Fachkräfte aus dem
mechanischen oder elektrotechnischen Bereich
mit technischer Ausbildung.
Beide Rollen arbeiten nach denselben Standards, unterscheiden sich jedoch in der jeweiligen technischen Fachrichtung.
Aufgaben
* Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (je nach Stelle: IT/Telekom/Systeme oder Mechanik/Elektrik/Betrieb/Systeme)
* Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in eine verständliche, zielgruppengerechte Form
* Arbeiten im Redaktionssystem GRIPS
* Dokumentation nach S1000D
* Enge Zusammenarbeit mit Engineering, IT, Betrieb und Projektteams
* Sicherstellung von Normen, Qualität, Struktur und Versionierung
* Nutzung von Illustrator-Leistungen bei Bedarf (keine Hauptaufgabe)
Qualifikation
* Kenntnisse in Redaktionssystemen, GRIPS von Vorteil
* Erfahrung oder Kenntnisse in S1000D wünschenswert
* Deutsch auf muttersprachlichem Niveau
* Hohe technische Affinität, strukturierte und präzise Arbeitsweise
* Erfolgreiche Personensicherheitsprüfung (sauberer Leumund, keine Betreibungen)
Wenn du Freude daran hast, komplexe technische Informationen für verschiedene Zielgruppen aufzubereiten – egal ob aus der IT/Telekom-Welt oder dem mechanisch-elektrischen Bereich – dann freue ich mich auf deine Bewerbung.