Ph3Für diese Position suchen wir eine qualifizierte Persönlichkeit bei der Schaerer AG in Zuchwil (Schweiz) oder bei der WMF GmbH in Geislingen (Deutschland). /h3 h3Schreiben Sie mit uns (Ihre) Geschichte /h3 pUnter dem Dach der Groupe SEB vereinen wir die Marken WMF, Schaerer, Wilbur Curtis und La San Marco für professionelle Kaffeemaschinen sowie Zummo für Premium-Orangensaftpressen – mit ganzheitlicher Kompetenz, Schweizer Tradition und Flexibilität, einem weltweit führenden Portfolio an Getränkelösungen, innovativen digitalen Services und der größten eigenen Serviceorganisation für professionelle Kaffeemaschinen in Europa. /p h3Das erwartet Sie bei uns /h3 ul liErstellen von technischen Dokumenten wie Betriebsanleitungen, Zusatzanleitungen, sowie Technischen Informationen unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und didaktischen Rahmenbedingungen im Redaktionssystem /li liZusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen und der globalen Dokumentationsorganisation zur Sicherstellung der Qualität und Vollständigkeit der technischen Dokumente /li liDaten- und Dokumentationspflege des Kaffeemaschinen-Portfolios /li liDokumenterstellung im Sinne des Single-Source- / Multi-Channel-Publishing-Prinzips für Druck- und Onlineausgabe /li liKonzipieren und Verwalten der Inhaltsmodule und Sicherstellen der inhaltlichen sowie strukturellen Richtigkeit im Redaktionssystem /li liÜbersetzungsmanagement für mehr als 25 Sprachen mit externem Übersetzungsdienstleister /li liWeiterentwickeln von Dokumentationswerkzeugen und –prozessen mit dem Ziel, die Qualität der Publikationen unter Berücksichtigung neuer Standards kontinuierlich zu verbessern /li liAktive Mitgestaltung bei Transformation und Digitalisierung der technischen Dokumentation und visuellen Kommunikation (u.a. Modularisierung, Workflows) /li /ul h3Das benötigen Sie, um bei uns erfolgreich zu sein /h3 ul liStudium im Bereich Technische Dokumentation oder technische Berufsausbildung mit Weiterbildung in diesem Bereich /li liFundierte Kenntnisse des Redaktionssystems Schema ST4 /li liSehr gute MS Office Kenntnisse /li liSorgfältige und selbstständige Arbeitsweise /li liAusgeprägte Teamfähigkeit, Flexibilität und zielorientiertes Arbeiten /li liVerhandlungssicheres Englisch und Deutsch in Wort und Schrift /li /ul h3Das bieten wir Ihnen /h3 ul liFlexible Arbeitszeiten und -modelle sowie Mobile Office-Möglichkeiten für eine gute Work-Life-Balance /li liPersönliche Weiterentwicklung durch Entwicklungsprogramme, Trainings oder E‑Learnings sowie berufliche Mobilität innerhalb der internationalen Groupe SEB /li liGroßzügige Mitarbeiterrabatte im WMF Online-Shop sowie Corporate Benefits /li liAusgezeichnetes Betriebsrestaurant mit vielfältigem und abwechslungsreichem Angebot, Kiosk und Speisen to go für Ihr leibliches Wohl /li liAttraktive Vergütung gem. Tarifvertrag Metall- und Elektroindustrie, inkl. tariflichen Sonderzahlungen /li liGesundheitsangebote wie Job‑Rad‑Leasing oder Betriebsmedizin für Ihre psychische und physische Gesundheit /li liWas für uns selbstverständlich ist: 30 Tage Erholungsurlaub, abwechslungsreiche Mitarbeiterevents, kostenlose Parkmöglichkeiten sowie Kaffee- Teespezialitäten /li /ul pWeitere Informationen zu unseren Mitarbeitervorteilen finden Sie hier: Arbeiten bei WMF - Einblick in die Unternehmenskultur bei WMF (aboutwmf.com) /p /p #J-18808-Ljbffr