Hauptsächlich kümmerst du dich um die Betreuung von Übersetzungen und Terminologie in Technischen Dokumentationen .
Daily Business
Koordination Übersetzungsaufträge
Qualitätssicherung von Übersetzungen nach Vorgaben
Translation Memorys pflegen und verwalten
Rückfragen klären, selbstständig recherchieren
Terminologiearbeit in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen
Technische Dokumentation lektorieren und sprachlich überarbeiten
Dein Background
Studium Technischer Redaktion, Übersetzung, Terminologie oder ähnlich
Erfahrung mit Trados Studio & MultiTerm
Deutsch+++, Englisch+++
Erfahrung Übersetzungsmanagement / Qualitätssicherung
Technisches Verständnis, Interesse IT, Sprache & Terminologie
Freue dich auf
Anspruchsvolle Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung
Flaches Hierarchie- & angenehmes Arbeitsklima
Flexible Arbeitszeiten, moderne Arbeitsplätze, Lunch-Checks
Weiterbildungsmöglichkeiten und attraktive Benefits
Deinnächster Schritt zur Bewerbung
Interessiert? Bitte stelleuns deineUnterlagen via info@jobtalente.ch zu, Lisa Kurthund Rolf Eicher freuen sich darauf. Ein rasches Feedback sowie eine speditive Vorgehensweise werden dir garantiert.
#J-18808-Ljbffr