PpZur Verstärkung unseres technischen Dokumentationsteams bei Oerlikon am Standort Wohlen suchen wir eine engagierte Fachperson, die mit technischer Expertise und strukturiertem Arbeiten zur Qualität unserer globalen Dokumentationen beiträgt. /p h3Technischer Redakteur (gn) /h3 h3Ihre Aufgaben /h3 ul liErstellung von CE-konformer und zielgruppengerechter, technischer Gesamtdokumentation für unsere Beschichtungsanlagen sowie Einzelkomponenten /li liSelbständige Durchführung von Produktrecherchen und -analysen sowie aktive Mitarbeit in interdisziplinären Projektteams im Bereich Engineering /li liKontinuierliche Standardisierung und Pflege bestehender Dokumentationen /li liAktive Mitwirkung bei der Standardisierung und Weiterentwicklung des Content‑Management‑Systems Schema ST4 am Standort Wohlen /li liEnge internationale Zusammenarbeit innerhalb eines global aufgestellten Dokumentationsteams (CH, LI, IND, USA, DE) /li liErstellung von 3D-Illustrationen mit CREO Illustrate /li liÜbernahme von Projektverantwortung und selbständiges Arbeiten /li liKoordination des Übersetzungsmanagements sowie finale Aufbereitung und Bereitstellung kundenspezifischer Dokumentationspakete /li /ul h3Ihr Profil /h3 ul liTechnische Grundausbildung (Konstruktion oder Fertigung von Vorteil) sowie Weiterbildung oder mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion /li liErfahrung im Umgang mit technischen Normen und Richtlinien /li liKenntnisse in Schema ST4, MS Office sowie idealerweise SAP und CAD-Systemen (Inventor) /li liGute Englisch- und Deutschkenntnisse auf B2 Niveau (Arbeits- und Teamsprache ist Englisch) /li liTeamorientierte, kommunikative und selbständige Persönlichkeit mit hoher Qualitätsorientierung /li liAnalytische, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise mit schneller Auffassungsgabe /li /ul h3Wir bieten /h3 ul liAbwechslungsreiche Tätigkeit in einem international ausgerichteten Unternehmen im High-Tech-Bereich /li liOffene Unternehmenskultur und ein freundliches, a...